Při včerejším obřadu posledního rozloučení s mojí milovanou maminkou Irenou Tomiczkovou zazněla na konci píseň americké skupiny CASTING CROWNS s názvem SCARS IN HEAVEN.

Autor této písně ji napsal v období, kdy sám čelil úmrtí své mámy a já jsem ji náhodně objevil minulý týden, když jsme se dozvěděli, že naši drahé zbývají pouze poslední hodiny či dny života. Tato píseň mě uchvátila a nesmírně potěšila opravdu velmi hlubokým, ale přitom tak nádherným a nadějeplným textem a extrémně chytlavou melodií. Musel jsem si to v mminulých dnech přehrávat stále znovu a znovu a díky ní jsem mohl prožívat obrovský Boží pokoj, radost a naději, ikdyž mi tekly potoky slz po tváři a mé srdce řvalo bolestí a zármutkem.

Opatřil jsem tuto píseň českými titulky a pokusil jsem se alespoň trochu přeložit její text, tak aby i další posluchači mohli být potěšeni a povzbuzeni ve svém trápení či zármutku nad odchodem milované osoby.

Také bych chtěl vám všem poděkovat za všechny vaše vřelé projevy spoluúčasti, za všechny ty slova soustrasti, útěchy, povzbuzení. Děkuji za všechny objetí, podání rukou, za vaši účast na posledním rozloučení a veškerou podporu, kterou jste nám pozůstalým vyjádřili.

Velmi děkujeme také za vaše modlitby, naději, soucit a blízkost, kterou jste nám všem (a zejména našemu drahému Karlovi) projevovali během těžkého období, kdy maminka bojovala o život v nemocnici.

Děkujeme všem, kdo jste byli jakkoli součástí životní cesty naší milované a s láskou a vděčností Pánu Bohu vzpomínáme na její život, úsměv, lásku a její obrovské milující srdce pro každého.

Jsme vděčni Bohu za naději, kterou díky smrti a vzkříšení Pána Ježíše Krista můžeme mít i pro naše životy.

ON zlomil moc smrti a zjevil nepomíjející život. (2Tim 1,10)